Избранные переводы. Поэзия. Из серии: Корифеи перевода. Петербургская школа
Лозинский М. Избранные переводы. Поэзия. Из серии: Корифеи перевода. Петербургская школа. — СПб.: ИД "Петрополис", 2026. — 380 с.
ISBN 978-5-9676-1766-9.
Михаил Леонидович ЛОЗИНСКИЙ (8. VII. 1886, Гатчина – 31. I. 1955, Ленинград) — один из создателей советской школы переводческого искусства. С художественной свободой и в то же время с максимально возможной верностью подлиннику Лозинский переводил поэзию, прозу и драматургию крупнейших мастеров итальянской, французской, немецкой, английской, испанской и других литератур.
«Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» — серия издательства «Петрополис»; в нее входят избранные произведения переводчиков, творчество которых стало достоянием уникальной ленинградско-петербургской школы, сложившейся в ХХ веке.
Эту школу отличает предельная внимательность к оригиналу, видение каждого переводимого автора в контексте литературного процесса страны и эпохи, универсальное владение переводчиком всеми средствами своей профессии и прежде всего — возможностями родного языка. Художественный перевод — гордость русской культуры, и Петербург – Ленинград дал этой культуре значительные имена и произведения мировой литературы, переведенные на русский язык.
Том 1. Смотреть ознакомительный фрагмент книги. Ссылка №1
Том 1. Смотреть содержание книги. Ссылка №2
Том 2. Смотреть ознакомительный фрагмент книги. Ссылка №3
Том 2. Смотреть содержание книги. Ссылка №4
Том 3. Смотреть ознакомительный фрагмент книги. Ссылка №5
Том 3. Смотреть содержание книги. Ссылка №6
Ежедневник от ботов и идиотов для студентов, служащих, торговых и офисных работников.
Малец Питерский. Ежедневник от ботов и идиотов для студентов, служащих, торговых и офисных работников. — СПб.: ИД "Петрополис", 2026. — 240 с.
ISBN 978-5-9676-1778-2.
Новая книга замечательного писателя, поэта и музыканта Виктора Мальцева, полная искрометного юмора, сарказма и любви к ближнему.
Собрание сочинений. Том 6.
Шварц Е.Л. Собрание сочинений. Том 6. — СПб.: ИД "Петрополис", 2026.
ISBN ….
….
Камертон. Рассказы. Эссе. Зарисовки
Вера Кобец. Камертон. Рассказы. Эссе. Зарисовки. Санкт-Петербург, ИД "Петрополис", 2024. — 336 c.
ISBN 978-5-9676-1587-0.
Толчок к написанию этой книги — интерес к нескольким семьям, в чьей жизни Пушкин и Толстой, что бы ни происходило вокруг, остаются моральным авторитетом и ближайшими родственниками-друзьями.
Аномалия или один из вариантов нормы? Норма за эти десятилетия не раз меняла и форму, и цвет. Отношение к Пушкину и Толстому — тоже. Но не у тех, кто чувствует их частью своей жизни.
В книге В. Кобец задействовано пять поколений. Социологи полагают, что именно столько времени сохраняется живая преемственность. Потом ее сменяет историческая память.
Для кого-то жизнь начинается с себя. А другой с детства тащит на спине пристрастия и вкусы предшествующих поколений. И одним прошлое помогает, других — ломает. Как, почему?
Город, любимый автором, един в трех названиях. И это «город славы и беды». Но Вера Кобец пишет не о сути катаклизмов и трагедий. Ее герои — люди, которым нелегко даже тогда, когда вроде бы все неплохо.
Зачем эти печальные истории? Да чтобы не забыть про «маленького человека», которого никогда не обходили вниманием русские классики. Нынешний маленький человек — неважно, женщина или мужчина — это тот, кому неуютно, кто старается и не может найти свое место. Его всегда не замечают, иногда грубо выталкивают. Виноват ли он в этом сам? Да, отчасти. Нужно ли дать ему шанс разглядеть себя со стороны? Почему не попробовать…
Камертон никого не осуждает, а просто предостерегает от самообмана. Или сознательной глухоты.
Смотреть ознакомительный фрагмент книги. Ссылка
Улица академика Павлова
Привалов В.Д. Улица академика Павлова. Санкт-Петербург, ИД "Петрополис", 2024. — ... c.
ISBN 978-5-9676-....
...
Клим. Опыт сквозной биографии. Книга вторая
Вдовенко. Клим. Опыт сквозной биографии. Книга вторая. Санкт-Петербург, ИД "Петрополис", 2023. — … c.
ISBN …
…
Клим. Опыт сквозной биографии. Книга третья
Вдовенко. Клим. Опыт сквозной биографии. Книга третья. Санкт-Петербург, ИД "Петрополис", 2023. — … c.
ISBN …
…
